「風立ちぬ」：文章を「つづる」か「したためる」か？

　湖岸を散歩している時には、イヤホンで音楽を聴いている。ここ数日は松田聖子さんの古いアルバム。

　「風立ちぬ」という曲の歌詞に「風のインクでしたためています」とあった。

　「したためる」って漢字でどう書いたっけ？と考え込んだ。

　とりあえず、散歩中だったのでスマホに「したためる」とメモをしておいた。

　帰宅してから調べてみたら「認める（したためる）」と。ちょっと意外な漢字だった。

　「みとめる」としか読めなかった。

「したためる」には、４つほど意味があるようだ。

１、書き記す。
２、食事をする。「夕餉を認（したた）めに階下へ下る頃は」
３、整理する。処理する。
４、支度する。

　この歌詞の「風のインクでしたためています」は、この４つの意味の中の「１」の意味である「書き記す」だと思われる。

　参考までのその前後の歌詞を少し引用してみる。

冒頭が、いきなりサビから入って

風立ちぬ　今は秋
今日から私は　心の旅人

　と始まる。

続いてＡメロ

涙顔　見せたくなくて
すみれ・ひまわり・フリージア

高原のテラスで手紙
風のインクでしたためています

そして、こう続く。

SAYONARA SAYONARA SAYONARA

　これは彼との別れの曲。彼の胸に戻りたいけど戻れない。これから自分は一人で強く生きていくと、心に決める。

　この歌詞の中で、「書く」や「書き記す」でなく、「綴（つづ）る」でもなく、

　「したためる」にしたのか？

　おそらく、上記「したためる」の「３」の意味である「整理する」「整える」という意味合いが強いのではないかと推測する。

　この悲しい出来事を心の中で整理して整え、腑に落としてから次への一歩を踏み出す。そういう意味での「したためる」という言葉を使ったのだろうなと感じた。

　作詞は松本隆氏、作曲は大瀧詠一氏。名曲です。

　この歌は、おそらく彼との別れを歌っていると思うのだが、聴いているとついつい思い浮かべてしまうのは、亡くなった母のこと。首に巻いた赤いスカーフ姿を思い出して、散歩中につい涙してしまう。