うちの嫁

どうも近頃テレビを見ていても、

いや、関西で暮らし始めてから特に感じるのが、

「うちの嫁」という言い方。

特にお笑い芸人さんが自分の配偶者を呼ぶ時にはほぼ「うちの嫁が」って言う。

　「嫁」は、自分の”息子”に対する女性の配偶者を指す呼称である。

　自分の配偶者の正しい呼び方は「妻」だけらしい。

「うちの〇〇」と呼ぶのに、

　奥さん、家内、女房、かみさん、そして、嫁。これら全て間違い。

　そう言う私も妻のことを対外的に「家内」と呼んできた。これも間違いだった。

　ワイフは大丈夫。

「ハニー」「スィートハート」「マイラブ」はちょっと恥ずかしくて使えない。

英語で「嫁」はなんと言うのか。

「Son’s wife (サンズワイフ)」

嫁を指す単語はないのね。