嘘つけ

「嘘つけ」という言葉は、「嘘をつくな」という意味。

「馬鹿言え」は、「馬鹿なことを言うな」と言う意味。

「おととい来やがれ」は、「もう２度と来るな」と言う意味。

　これを解説するのはなかなか難しい。

　やくざ映画でよく出てくるセリフで、「なんぼのもんじゃい！」は、英訳すると「How much ?」でいいのだろうか？　いや、絶対に違う気がする。

　「うがった見方をする」は、そんな偏った見方をしないでよ！って意味かと思ったら、「物事の本質を捉えた見方をする」という意味だった。

　「なし崩し的に」もあまりいい意味い使うもんじゃないと思ったけど、「物事を少しずつ片付けていく」「徐々に物事を行うこと」って意味だった。

　「失笑」も、「あの人なんか変だよね」って隣の人とクスクスって少し小馬鹿にした笑いかと思っていたけど、本来は「こらえきれずに吹き出して笑うこと」だった。　

　まだまだ知らないことだらけ。