今ここから

なんだかんだで人生飽きないように好奇心だけで生きてきたけど、こんなんでよかったのかなぁ?と言うブログ。

ひとりごと 日本語

昨日って、明日って

投稿日:2023年1月23日 更新日:

 「昨日」って言うと、いつからいつまでのこと?

 って聞かれたら、「今日から1日前の午前0時から午後12時まで」と言うことになるだろうか。

 「昨日の夜は、明け方まで飲んでいてさぁ」って言うと、今日の午前2時は昨日って感じで話しているけど、厳密には今日なんだな。

 寝て起きたら「今日」になっていて、寝るまでは「昨日」と言う感覚もある。

 「朝、目覚めてから寝るまで」

 それじゃ深夜勤務の人はどんな感覚なのだろう?

 「そんなこと考えたこともないわ」ってことだろうけど、

 夜勤の人が「明日、天気になーれ」と思った時に、それは働いている時間帯の天気なのか、それとも寝ている間の日中の天気なのか?

 どうでもいいって言えばどうでもいいことなんだけど、ちょっと気になり出したら気になっちゃって。

 古典を読むと、1日って言うと「朝、日が昇ってから日没まで」って感覚。

 江戸時代は、いわゆる「不定時法」と言って、日の出から日没までを基準にして、時間を等分に分割する。だから、夏と冬では一刻の長さがかなり変わってくる。時刻を知るのは、お寺やお城の鐘。

 そんな昔ながらの「日の出から日没まで」と言う感覚と、時計を元にした「正確な時刻」とが混ざり合ってしまっているから、ややこしく感じるのかもしれない。

 「明日は明日の風が吹く」なんて言うときは、「今日の深夜の午前0時から吹く風」なんて思う人はいないだろうし、その「明日」だって「近未来」って感じで使う感覚もある。

 昨日は「過去」であり、明日は「未来」であり、今日は「現実」と言うイメージもある。

 「一昨日」と言うとまた雰囲気が変わってきて、「おとつい」と読むか、「おととい」と読むか、「いっさくじつ」と読むかと言うのもあるが、中国語でも、英語でも「一昨日」を表す単語はないようだ。英語では「 the day before yesterday」「2 days ago」。どうして日本語だけ「おととい」と言う単語があるのだろう?「一昨々日(さきおととい)」という単語まである。

 明日に関しても、明後日(あさって)、明々後日(しあさって)、弥の明後日(やのあさって)まである。

 明後日を英語で言うと「the day after tomorrow 」で、「明日の一日後」って意味。そんなタイトルの映画があったが、あれは「明後日」って言う意味だったのだろうか?地球温暖化で世界中あちこちで異常気象が起こって、最後は氷河期になっちゃう映画だったような気がするが。

 明後日は、やはり英語でも「近未来」「近い将来」って感じで使っていたのだろうか?

-ひとりごと, 日本語

執筆者:


  1. Aki より:

    昨日は前の晩の12時までだけど、昨日の晩って言ったら今朝の明け方の前まででしょうか、夜の9時前にベッドに入る習慣だと、夜更かししてた頃とは昨日の長さが短くなってます。

    • KURI より:

      Akiさん
      >昨日は前の晩の12時までだけど、昨日の晩って言ったら今朝の明け方の前まででしょうか
       うんうん、そんな感じですよね。
      >昨日の長さが短くなってます。
       確かにそうかも。(^_^)

  2. しんちゃんママ より:

    午前0時以降に寝ることは珍しいので、0時を過ぎても「きょう!」の感覚。

    • KURI より:

      しんちゃんママさん
      >午前0時以降に寝ることは珍しいので
       そうなのですか!? 私は午後11過ぎると目がトロンとしてきちゃいます。若い頃は、午前0時で「夜はこれから!」って豪語していたのに、変われば変わるもんです。(^_^)

  3. 一般人 より:

    昔は日々の生活が精一杯で、前後2、3日しか必要が無かったのでしょう。

  4. アプリ より:

    一昨日は使うことはあるかもしれませんが、明後日は使わなくて代わりに日にちそのものを言うように思います。だから、先一昨日とか明々後日は言葉としては知ってても言わないような、書き言葉はまた別かもしれません。

    今日は23日で、明日会いましょうはありだけど(24日)、25日会うなら25日会いましょう、って思うのですが。

    • KURI より:

      アプリさん
       「あさって」は使いませんか。私は使うかなぁ。「え〜、25日と言うと、明日、あさってになりますね」って感じで確認のため。これは人それぞれでしょうね。くせと言うか。
      なぜか、「おととい」を使う時も「昨日、おととい」って順を追って「おととい」を言います。私の癖かもしれません。
      「25日に会いましょう! え〜、明日、あさってになりますね。よろしくお願いします!」って。ハハ、やっぱり私の癖です。

comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

関連記事

方眼ノート遊び

 百均で5mmの方眼ノートを買ってきた。  正三角形を描こうとして、ここまで描いて違うことに気づいた。  コンパスを使うんだった。これじゃ二等辺三角形だ。  そんなことも忘れてる。  コンパスがなかっ …

マナカナちゃん

 NHK朝ドラ「ふたりっ子」でデビューし、一躍有名になった可愛い双子ちゃん。  どっちがどっちだか区別が難しいほどそっくり。  いつも素敵な笑顔でとても癒される大好きなタレントさんだ。  どうしてこの …

大晦日

 今年1年を振り返ってみて、さまざまな反省点を見つけ出し、来年は自分なりにどんな一年にしたいのか、しっかりと目標を掲げ、計画を立てて行きたい。  なんてことは、まったく考えていない。  30〜40代の …

正月明けは

 年末年始は、子供たちが帰省していて毎日の食事が、揚げ物と炒め物のオンパレードだった。  楽しかったのはいいのだが、毎年のことだが年始の数日目で胃腸のバランスを崩す。  今年も、4日の夜中に腹痛で目が …

大切に思うからこそ距離を取ろう!

 タバコをやめてもう10数年以上になる。  あれだけ好きだったのにやめた。  最高1日2箱半吸っていた。  息苦しさを感じたのと、ちょっと走っただけで酸素不足を感じたからだ。  要するに、「気持ちイイ …

2023/02/07

夜中のトイレ

2023/02/06

乳酸菌

2023/02/05

鬼まん

2023/02/04

節分そば

2023/02/03

行動範囲