今ここから

「伊勢金比羅参宮日記」を含む歴史関係、日々の料理レシピ、乾癬について、山歩き、生活の知恵、5人の子育てなど、多岐にわたる個人ブログです。

大根 料理 生活

軒しのぶをおしたじで

投稿日:2020年4月11日 更新日:

 「京ことば」

 平安京の時代から1000余年、京都の街は日本の首都であった。

 よって、江戸中期までは「京ことば」が日本の標準語であり公用語であった。

 でも、「どす」とか「はる」、「やす」は幕末以降に成立完成したもの。

 大阪や京都の人は、標準語のことを「関東弁」とか「東京弁」と言う。

 関東の人にとって、京ことばを使う若い女性には少しキュンとなる。

 「あの人、どこ行った?」より

 「あの人、どこ?」より

「あの人、どこ行ってはるの?」と「はる」を付けるだけでちょっとキュンとする。

 「何してたん?」よりも

 「何してはったん?」

 「だめ」よりも

 やさしく「あかん」と。

 「そんな、あきまへん」と言う若い女性は近頃はいないと思うが、想像するだけでキュンとなる。

 それはそれとして、タイトルにある「軒しのぶ」だが、

何か?といえばこれだ。

切り干し大根

 なぜそう呼ぶのかわからない。

 想像するに、軒下にその姿を忍ぶように干されているからか?いや、そんな忍ぶように干すか?

 昨日は、大根が安かったのでたくさん切り干し大根を作った。

 これで3本分の大根だ

 通常は、ザルの上に並べて庭先に干したりするので、あまり「忍ぶ」と言うことば似合うかどうか。

 ではその次の「おしたじ」だが。

 これは「お醤油」のことを言うらしい。

 「おしたじ」ですぐに思い浮かんだのが「おひたし」だ。

 「お浸し(おひたし)」と漢字をあてる。

 だし汁や醤油に浸すからお浸し。

 地域によっては「おしたし」とも言う。

 これは「ひたし」が「したし」に訛ったためという。

 この「ひ」と「し」はよく訛る。

 布団を「しく」「ひく」

 油を「しく」「ひく」

 でも「亭主を尻にひく」とは言わない。

 「しく」と言っているつもりがうまく発音できなくて「ひく」になっちゃう時もある。「し」よりも「ひ」の方が発音が楽だからだ。

 京都では「失礼」のことを「ひつれい」と言うし。

 それでも、いろいろ調べて「おひたし」の語源が京ことばの「おしたじ」だというのは書いてなかったのでおそらく違うのだろう。

 「おひたし」は、京ことばの「おしたじ」が変じて「おひたし」になったと仮説を考えたが、どうも違うようだった。

 京ことばの「どす」という言葉も、関西に20年以上住んでいるが日常では聞いたことがない。

 「はる」は、よくよく聞く。若い子もよく使う。

 「やす」は、お店に入って「おいでやす」と言ってもらえるので聞くことは多いが、自分では使わないし、若い子も使わない。

 「へん」と「ひん」はかなりよく使う。

 「行けへんわ」「こっちきーひんの?」

「いーひん」「きーひん」「しーひん」「みーひん」

 これだけ並べただけでも、日本語って難しいなって思う。

 大阪の「せや」の使い方も複雑すぎてよくわからないし。

 で、昨日は「軒しのぶ(切り干し大根)」を「おしたじ(お醤油)」と「おさとう」で「炊いて(煮て)」みました。

 実際に「お醤油」のことを「おしたじ」と呼んでいるのは聞いたことがない。どちらかというと「おしょうゆ」じゃなくて「おしょゆ」に近いかもしれない。

 「おしょゆとって?」

 アクセントは、「しょ」で上がって、「ゆ」が下がって、最後「て」で上がる。

 そして「切り干し大根」のことを「軒しのぶ」と呼んでいるのも聞いたことがない。「切り干し」とか「千切り大根」は聞く。

 今回、「お揚げさん」いや「油揚げ」がなかったので、高野豆腐でやってみたら、似たような食感で安く作れてよかった。

 そんなこんなで、京ことばはやわらかい感じが好き。

 実際の人間性は知らないが、それはどこも一緒。







-大根, 料理, 生活
-, ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

関連記事

まぁこれでいいか

 冷蔵庫を開けてしばらく止まった。  少し熱っぽくて頭が働かない。  いつもなら冷蔵庫を開きざっと見渡していくつかの献立が思い浮かぶが、今夜はまったくだめだ。  続いて冷凍庫の引き出しを見ると、一番手 …

何度も楽しめる映画

 映画鑑賞は好きだ。  学生時代は本ばかり読んで、映画を軽んじていたところもあったが、今は細かい文字も読みにくくなり映画の方がありがたいとさえ思う。  もちろん「本」の世界と「映画」の世界は別物であり …

ポテサラコロッケ

 常備菜のポテトサラダを使ってコロッケ。  玉ねぎをバターで炒めて、ポテサラに入れ、  スライスチーズをちぎって入れて、  混ぜ合わせまとめる  卵と小麦粉と水を合わせた生地にくぐらせてから、170度 …

フライ好きはソース好き

以前に「みんなで作るチキンカツ」という記事を書いたが、 今日は一人で作るチキンカツ。 大振りの鶏むね肉を1枚分を使う。 一口サイズに切って塩コショウして、 小麦粉と卵と水を全部混ぜちゃったものとパン粉 …

今朝の巻積雲

  毎日のように見上げる雲。   連休最後の朝、物干し台から見上げた雲は   細かい「巻積雲」。  ここから30分後になると次のような雲に 刻々と変化していく雲に 見惚れてしまうが、 いつもいつもこう …