「すみれ」を調べていったら

　麗かな春の日、道端にスミレが咲き出した。

　紫色の可憐な花が可愛いのだが、結構この花はたくましくて、どんな小さな隙間でも根を張り花を咲かせる。

　「すみれ」という名は、女の子の名前にも使われる可愛らしい名前。

　古いところでは「魔法使いサリーちゃん」のお友達のお淑やかな「すみれちゃん」を思い出す。

　その「スミレ」という名の由来を調べてみたら、「墨入れ」が訛ったという説が出てきた。

　墨入れとは、大工さんが使う「墨壺」のことで、こんな感じの道具。

　またまた下手糞な絵で申し訳ないが「ああ、それね」ってわかってもらえたらうれしい。

　直線を引くための道具。

　スミレの花が、この墨壺の形に似ているから。ということらしいが、どうだろう？

　

　スミレは、ビオラとも呼ばれている。

　英語では、　　　　violet（ヴァイオレット）

　イタリア語では、　viola（ヴィオラ）

　ポルトガル語では、violeta（ヴィオレッタ）

　フランス語では、　violette（ヴィオレット）

　英語のバイオレットは、紫色のひとつで、パープルとは区別される。パープルはヴァイオレットよりもやや赤っぽい。

　イタリア語の「ヴィオラ」は、園芸用語としては「パンジーよりも少し花が小さいのがビオラ」ってイメージで覚えているが、

スミレの学名は「ヴィオラ」。この日本のスミレの学名は「viola mandshurica」で、「満洲のスミレ」という意味である。

　「ヴィオラ」でもう一つ思い浮かべるのが、バイオリンと似ている楽器。バイオリンよりちょっとだけ大きいらしいけど、私にはその区別がつかない。

　「ヴァイオリン」という名前の由来を調べると、「ヴィオラの小さいやつ」って感じらしい。

　「ヴィオラ」が先なんだ。

　　ヴィオラとヴァイオリンは似ているから、当然調律（チューニング）も一緒かと思ったら、これも違っていて、

　　上からA4、D4、G3、C3となっており、ヴァイオリンよりも完全５度低くて、チェロより１オクターブ高い。

　　ギターのチューニングは、上からE,A,D,G,B,Eなので、ヴァイオリンはギターの上４本と同じチューニング。

　小学校の頃の音楽の授業で、縦笛を吹いたが、中学でアルトリコーダーになったら指遣いがまったく違って戸惑った記憶がある。

　ヴァイオリンからヴィオラに持ち帰ると、完全５度低く水平移動させないといけないってことになるのか。まだ水平移動だからいいか。

　で、

　どうして「スミレ」と楽器の「ヴィオラ」が同じ名前なのか？

　これがよくわからない。

　チョコチョコとググってみたが、結局よくわからなかった。また機会があったら調べてみたいと思う。